Поэтический вечер, организованный Культурно-просветительским обществом греков Санкт-Петербурга – 26.08.2024
Уважаемые друзья,
Для нас большая честь пригласить вас на литературное мероприятие и поэтический вечер, организованный Культурно-просветительским обществом греков Санкт-Петербурга, в понедельник, 26 августа, в 19:00, в Доме национальностей ( ул.Моховая, 15). Два талантливых и выдающихся поэта прочтут свои последние произведения на русском и греческом языках. Эти два народа имеют крепкие литературные связи, сформировавшиеся на протяжении веков.
Для тех, кто не сможет присутствовать на мероприятии, сообщаем, что будет организована прямая интернет-трансляция. Сергей Касьянов, член Союза писателей Москвы и автор пяти поэтических сборников, и Нани Сариду, греческая поэтесса, переводчица и иконописица, ждут вас на греческий культурный вечер.
С уважением,
Евстратиос Сиурдакис
Председатель общества греков Санкт-Петербурга
Сергей Касьянов:
“Дорогие друзья!
26 августа в Санкт-Петербурге состоялась долгожданная презентация моей книги-билингвы «Бездомное небо». Это стало возможным благодаря личному активному содействию председателя общества греков Санкт-Петербурга Стратоса Сиурдакиса, который, к сожалению, не был на вечере, но прислал из Греции трогательное видеообращение, в котором поблагодарил меня и переводчицу Нани Сариду за создание литературных мостов между нашими народами.
Презентация проходила в красивейшем зале в бывшем особняке Штифтера, в котором ныне располагается Санкт-Петербургский Дом национальностей. Нани Сариду – переводчик и иллюстратор книги – прилетела из Александрополиса и была ведущей вечера, транслировавшегося на Грецию онлайн. В свое время наше знакомство с Нани состоялось благодаря Вячеславу Ананьеву, да и Нани в течение двухчасового вечера сказала много теплых слов благодарности в его адрес. Неравнодушными гостями нашего камерного вечера стали представители греческой диаспоры в Санкт-Петербурге. Я сам с удовольствием послушал «озвучку» своих стихов на языке Эллады в исполнении Нани. Вечером того же дня мы вернулись в Москву.
Теплотой атмосферы этого вечера я хочу поделиться”.
